シオドア・スタージョン/矢野徹訳 『人間以上』（ハヤカワ文庫）11/7読了。

元から迂遠的な文章を馬鹿正直にそのまま訳したような日本語訳になっていて、とても読みづらかった。昔は訳の善し悪しなど気にならなかったのに、最近は気になってしょうがない。
ミュータント故に迫害されるわけでないあたりが逆に新しかった。